asegurado


asegurado
adj.
1 insured, covered by an insurance policy.
2 secured, fixed, secured in place.
f. & m.
insured person, policyholder, policy-holder, insurance policy holder.
past part.
past participle of spanish verb: asegurar.
* * *
asegurado
participio pasado
1→ {{link=asegurar}}asegurar
adjetivo
1 (con seguro) insured
el coche está asegurado contra incendio the car is insured against fire
2 (garantizado) secure
tiene el futuro asegurado his future is secure
3 (seguro) secured, tightened
el tornillo está bien asegurado the screw is well tightened
nombre masculino,nombre femenino
1 (tomador de un seguro) the insured person
* * *
asegurado, -a
1. ADJ
1) (=con seguro) insured (de, contra against) (en for)

la casa está asegurada contra incendios — the house is insured against fire

solo estaba asegurado contra daños a terceros — he was only insured for third party liability

el coche no estaba asegurado — the car was uninsured o was not insured

¿está asegurado su coche a todo riesgo? — is your car fully insured?

2) (=cierto)

el éxito de la huelga está asegurado — the success of the strike is assured

tenemos el éxito asegurado — we are bound to be successful

2.
SM / F

el asegurado — (=tomador) the policyholder; (=beneficiario) the insured frm

* * *
I
-da adjetivo insured

tengo el coche asegurado a or contra todo riesgo — I have fully comprehensive insurance for the car

está asegurado a todo riesgo — it is fully insured

II
-da masculino, femenino (persona que contrata el seguro) policyholder; (persona asegurada)

el asegurado/la asegurada — the insured

* * *
I
-da adjetivo insured

tengo el coche asegurado a or contra todo riesgo — I have fully comprehensive insurance for the car

está asegurado a todo riesgo — it is fully insured

II
-da masculino, femenino (persona que contrata el seguro) policyholder; (persona asegurada)

el asegurado/la asegurada — the insured

* * *
asegurado1
1 = assured, continued, guaranteed, sure-fire [surefire].

Ex: The future of DC is assured.

Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
Ex: This problem arises in real time multimedia applications, which often requires a guaranteed bandwidth and bounded delay to ensure that the quality of service is met = Este problema surge en las aplicaciones multimedia en tiempo real, que a menudo necesitan un ancho de banda garantizado y un retraso limitado para asegurar la calidad del servicio.
Ex: For example, asking where someone was born is not a sure-fire way of finding out what their accent is and may lead to erroneous assumptions.
* de éxito asegurado = sure-fire [surefire].

asegurado2
2 = insured person.

Ex: Health insurance expires with the death of the insured person or the declaration of their death.

* asegurado, el = insured, the.

el asegurado
(n.) = insured, the

Ex: No-fault insurance is a type of automobile insurance where insureds are indemnified by their own insurer regardless of fault in the incident.

* * *
asegurado1 -da
adjective
insured
tengo el coche asegurado a or contra todo riesgo I have fully comprehensive insurance for the car
está asegurado en medio millón de dólares it is insured for half a million dollars
asegurado2 -da
masculine, feminine
(persona que contrata el seguro) policyholder
(persona asegurada): el asegurado/la asegurada the insured
* * *

 

Del verbo asegurar: (conjugate asegurar)

asegurado es:

el participio

Multiple Entries:
asegurado    
asegurar
asegurado
-da adjetivo

insured;
tengo el coche asegurado a todo riesgo I have fully comprehensive insurance for the car
■ sustantivo masculino, femenino (persona que contrata el seguro) policy-holder;

(persona asegurada):
el asegurado/la asegurada the insured

asegurar (conjugate asegurar) verbo transitivo
1
a) (prometer) to assure;

te lo aseguro I assure you;

asegura no haberlo visto she maintains that she did not see
b) (garantizar) ‹funcionamiento/servicioto guarantee

2 (Com, Fin) ‹persona/casato insure;
aseguró el coche a todo riesgo she took out fully comprehensive insurance for o on the car

3
a) (sujetar, fijar) ‹puerta/estanteto secure

b)edificio/entradato secure, make … secure

asegurarse verbo pronominal
1
a) (cerciorarse) to make sure

b) (garantizarse, procurarse):

con ese gol se aseguradoon el triunfo by scoring that goal they guaranteed themselves victory

2 (Com, Fin) to insure oneself
asegurado,-a adjetivo
1 insured
2 (garantizado) secure
asegurar verbo transitivo
1 to insure
2 (garantizar) asegurar el éxito de una empresa, to ensure the success of a project
te aseguro que..., I assure you that...
3 (afianzar, sujetar) to fasten, tighten up
'asegurado' also found in these entries:
Spanish:
asegurada
English:
policyholder
- hinge
- made
- policy
* * *
asegurado, -a
adj
insured;
está asegurado en cinco millones it's insured for five million;
está asegurado a todo riesgo it's fully insured
nm,f
policy-holder
* * *
asegurado
I adj insured
II m, asegurada f insured

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Asegurado — Saltar a navegación, búsqueda El asegurado es el titular del interés, objeto del contrato de seguro, pudiendo ser una persona física o una persona jurídica, aunque en los seguros de personas, obviamente, tiene que ser una persona física. El… …   Wikipedia Español

  • asegurado — asegurado, da adjetivo fijo, firme, seguro. ≠ inseguro. * * * Sinónimos: ■ consolidado, reforzado, afianzado, asenta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asegurado — asegurado, da (Del part. de asegurar). adj. Der. Dicho de una persona: Que se encuentra expuesta al riesgo que asegura. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • asegurado — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene un seguro: ■ el asegurado cobró la indemnización. * * * asegurado, a («Estar») Participio adjetivo «asegurar». ⊚ Seguro: ‘El columpio está bien asegurado’. ⊚ («contra, de») adj. y n. Se aplica a la persona o cosa… …   Enciclopedia Universal

  • asegurado — {{#}}{{LM A03624}}{{〓}} {{[}}asegurado{{]}}, {{[}}asegurada{{]}} ‹a·se·gu·ra·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que ha contratado un seguro: • En caso de robo el asegurado recibe el importe de lo sustraído.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asegurado — (adj) (Intermedio) que tiene firmado un contrato que le garantiza dinero en el caso de producirse un daño o muerte Ejemplos: Las personas aseguradas que sufrieron en el accidente recibirán compensación. La compañía del coche asegurado cubre los… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • asegurado — da p.p. de asegurar. Persona que ha adquirido un seguro …   Diccionario Castellano

  • Seguro contra daños — El seguro contra daño lo podemos definir como aquel contrato de seguro que pretende el resarcimiento de un daño patrimonial sufrido por el asegurado. Daño que puede producirse por una destrucción o deterioro de un bien concreto (seguro de daños… …   Wikipedia Español

  • Seguro de personas — Es el seguro que cubre las riesgos que afectan a las personas. El contrato de seguro sobre las personas comprende todos los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad corporal o salud de un asegurado. Contenido 1 Clasificación 2… …   Wikipedia Español

  • Contrato de seguro — «Seguro» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Seguridad (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Seguros (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como …   Wikipedia Español

  • asegurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asegurar asegurando asegurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aseguro aseguras asegura aseguramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.